Письмо из прошлого

Нью-Джерси, США


Пусть всегда будет
солнце!


Здравствуйте!


Пятьдесят лет назад, когда мне
должно было исполниться 10 лет, моего отца направили в Академгородок в институт
Ядерной Физики имени Будкера по программе научного обмена. Мы отправились всей
семьёй, так я оказался в третьем классе в школе №130. Моей учительницей была
Марина Николаевна.


Недавно дома в Америке мне
попались письма моего одноклассника Саши Филиппова. И на меня нахлынули
воспоминания. Мороз. Снег. И тёплый приём в школе. Девочка Ира, которая сидела
со мной за одной партой и помогала мне с русским языком. И много других
воспоминаний! Помню, шёл снег, а мы смотрели демонстрацию 1 Мая. Помню, как мы
плавали в Обском море летом.


Сейчас я продолжаю дело своего
отца – работаю в Лаборатории Физики Плазмы в Принстоне. Но в отличие от отца,
который был физиком, я работаю инженером-разработчиком экспериментального
оборудования. Ряд российских учёных участвуют в нашей программе, есть среди них
и те, которые бывали в Академгородке.


Вероятно, в школе уже не осталось
никого, кто помнил бы то время, ведь это было так давно. Но всё равно было бы
очень интересно услышать что-нибудь о школе.


С наилучшими пожеланиями,


Роберт Робертович Эллис


5 марта 2019





Robert Ellis, 12 Clover Hill Circle, Ewing, NJ
08638 USA


March 5, 2019


Greetings!


Fifty years ago, when I was nine years old
going on ten, my father was sent to Академгородок on a scientific exchange at the Институт Ядерной Физики, now
known as the Budger Institute. He brought the entire family along, and one day
I found myself welcomed into the 3rd Class at Школа 130, where our teacher was Марина Николаевна.


Recently, at home, I found some letters from my
classmate Саша Филиппов, which brought back memories. The
cold. The snow. The warm welcome at the school.
Ира, who sat the
desk next to mine and helped me learn Russian. And so many more! Watching the
May 1 parade in a snowstorm. Swimming at the Ob Sea in summer.


I carry on my father’s work at Princeton Plasma
Physics Lab, but as an engineer designing experimental equipment, not as a
physicist. A number of Russian scientists have joined the US program, and some
that I meet have passed through Академгородок.


There is probably not anyone there who
remembers those days – it was so long time ago. But it would still be
interesting to hear about the school.


Best Regards,


Роберт Робертович Эллис